三世宝藏网
三世宝藏网
华严经原文 华严经译文 华严经注音 华严经经典 华严经视频
主页/ 华严经译文/ 文章正文

卷第十一:毗卢遮那品第六【白话】

导读:这时,普贤菩萨又对大众说道:“诸佛子啊!在远古时,也就是超过世界微尘数一倍以上的时劫以前,有一个世界海,名为普门净光明世界海。在此一世界海中,有一个世界,名为胜音世界,这个世界是依止在摩尼华网海上安住,并有须弥山微尘数的世界为其从属。...

卷第十一:毗卢遮那品第六【白话】

这时,普贤菩萨又对大众说道:“诸佛子啊!在远古时,也就是超过世界微尘数一倍以上的时劫以前,有一个世界海,名为普门净光明世界海。在此一世界海中,有一个世界,名为胜音世界,这个世界是依止在摩尼华网海上安住,并有须弥山微尘数的世界为其从属。

“胜音世界的国土呈正圆形,大地上无限庄严,四周并为三百重的宝树轮围山所围绕,上方更有一切宝云覆盖,清净无垢,光明照耀。此一世界的城邑宫殿一如须弥山般庄严,居民的衣服与饮食,都能随其意念自然生现。这个时劫名为种种庄严时劫。

“诸佛子啊!在这个胜音世界当中,有一个香水海,名为清净光明香水海。在此一香水海中,有一座莲华须弥山涌现,其名为华焰普庄严幢须弥山,四周并有十宝栏楣围绕着。在这座须弥山上,有一片大树林,名为摩尼华枝轮林。这片林子中,罗布着无数的花楼阁、宝台观,更有无数的妙香幢与宝山幢,庄严无比。林中处处盛开着珍贵芬芳的白莲华,无数的香摩尼莲华织成之网则垂布周遭。悦耳的乐音与光耀的香云,为数之多,不可计算。更有百万亿那由他数量的城池,周绕着树林。在这些城中,各类众生随性安住。

“诸佛子啊!在这片树林的东边有一座大城,名为焰光明城。这是一座人间国王的都城,四周有百万亿那由他等不可计量的城池围绕。这也是以清净妙宝共筑的都城,纵横都有七千由旬e,以七宝为城郭,以楼橹来御敌,十分崇伟壮丽。更有七重的宝堑城河,香水盈满其中。优钵罗华、波头摩华、拘物头《>华、芬陀利华,如此青、红、黄、白四色的莲华众宝,遍布四处,作为庄严的妙饰。更有七重的宝多罗树围绕,所有的宫殿楼阁都满溢妙宝庄严,上方张挂着各种美妙的宝网,而芬芳的涂香与散花更莹列其中。

“城中有百万亿那由他数的门,都十分宝贵庄严。每一扇门前,并有四十九座宝尸罗幢次第陈列着,更有百万亿的园林周匝围绕,各种妙香与摩尼树香缭绕其间;而众鸟和鸣,更令听者心生欢悦。

“这座大城中的居民们,都成就了业报的神足通,能够自在地乘空往来,宛如天神般地飞行;他们心想何处,便能应念而至。

“紧临于城的南方,有一‘座大城,名为树华庄严天城;再往右旋,有一座大龙城,名为究竟城;依次又有夜叉城,名为金刚胜妙幢城;依次又有乾闼婆城,名为妙宫城;依次又有阿修罗城,名为宝轮城;依次又有迦楼罗城,名为妙宝庄严城;依次又有紧那罗城,名为游戏快乐城;依次又有摩喉罗城,名为金刚幢城;依次更有梵天王城,名为种种妙庄严城,有以上等等百万亿那由他数的大城。这些城中,各围绕着百万亿那由他数的楼阁,每一座楼阁均无比庄严。

“诸佛子啊!在这片宝华枝轮大林中,有一座道场,名为宝华遍照道场。这座道场,庄严布饰着各种大宝,更有圆轮般的摩尼华遍满盛开,一片繁华。道场中燃着香灯,珍宝妙色般的焰光如彩云笼罩着,似网的光明更普照道场。道场中庄严的宝具时常涌现妙宝,众乐也恒奏着幽雅和悦之音。在摩尼宝珠之王中,则示现着菩萨的身影。各种美妙的花朵,遍布十方,随处可见。

“在此道场前,有一片大海,名为香摩尼金刚海。海中生出一朵大莲华,名为华蕊焰轮莲华。这朵莲华十分硕大,有百亿由旬那般宽广,上方的茎、叶、须、台都是由妙宝所形成,四周围绕着十个不可说百千亿那由他数量的莲华。这朵莲华经常放射着光明,演奏着妙音,遍满十方。

“诸佛子啊!在这胜音世界的最初时劫中,有十个须弥山微尘数的佛陀出兴于世。第一尊的佛陀,名号为一切功德山须弥胜云如来。诸佛子啊!你们应当知道,于此佛陀出现的一百年前,在这座摩尼华枝轮大林中,所有的庄严妙饰都周遍清净。

“这里提及的庄严清净就是所谓的出现不可思议的宝焰云;发出赞叹佛陀功德的音声;演出无数佛陀的音声;散发光明,令其如网般垂布盖覆着十方;所有的宫殿楼阁都互相映照;其中的宝华光明,翻腾凝集成天空中的光云;以美妙的音声,演说一切众生前生前世所行的广大善根;演说三世一切诸佛的名号;演说诸菩萨所修的愿行与究竟之道;演说诸佛如来转妙法轮的种种言辞说法。当时,这座大林示现了如上等等的庄严妙相,显示佛陀如来经常出现于世界。

“在这个世界中,诸王由于目睹这些瑞相,得以成熟善根。都想亲见佛陀,而来到道场之中。

“这时,一切功德山须弥胜云佛,忽然现身于其道场中的大莲华中。他的妙身遍满,等于真实的法界,一切的佛刹示现出生,而一切的道场也都能前往拜谒。他的无边妙色,具足清净;一切的世间,没有能映夺他的光明;他具足了众宝妙相,而且都是清晰分明。这时,所有宫殿都示现了佛陀的形象,而一切众生都得以见到无边的化佛;又从其身现出各色的光明,充满整个法界。

“如同在清净光明香水海中,华焰庄严幢须弥山的山顶上,摩尼华枝轮大林当中,佛陀现身安坐于宝座之上。同样的,在胜音世界之中,佛陀也同时现身安坐在六十八千亿须弥山的山顶上。

“这时,佛陀从其眉间放射出大片光明。这光明的名称为发起一切善根音光明,有十佛刹微尘数的光明为其从属,充塞着一切的十方国土。如果有众生理应可以调伏的,经过此光明的照耀,就能即刻自行开悟,消除一切迷惑与热恼,碎裂一切迷盖疑网,摧毁一切障碍之山,清净一切染垢污浊;并同时发起广大的信解,生起胜善的善根。这些众生会永远离弃一切的障难与恐怖,袪除一切身心的苦恼;生起见佛的心,趣向一切智慧。

“这时,一切世间之主与众天神们,及他们的从属,无量无边,由于蒙受佛陀光明的开示而觉悟,共同来到佛陀的道场,五体投地向佛陀致最深忱的礼敬。

“诸佛子啊!在这座光明大城中,有一位国王,名为喜见善慧王,他统领着百万亿那由他数的城池。这位国王的夫人、采女共有三万七千人,并以福吉祥夫人为首;王子有五百人,以大威光太子为首;大威光太子则有万位夫人,其中又以妙见夫人为首。

“这时,大威光太子见到佛陀之后,基于往昔所修行的善根力,当下就证得了十种法门。这十种法门就是所谓的证得一切诸佛功德轮三昧禅定,证得一切佛法普门总持陀罗尼,证得广大方便藏般若波罗蜜,证得调伏一切众生的庄严大慈,证得普云音的大悲,证得出生无边功德的最胜心大喜,证得如实觉悟一切法的大舍,证得广大方便平等藏的大神通,证得增长信解力的大愿,证得普入一切智光明辩才门。

“这时,大威光太子获得了以上的妙法光明之后,承受着佛陀威神力的加持,普遍观察大众,宣说如下的偈颂:

世尊安坐道场中,示现清净大光明,

譬如千日同时出,普照一切虚空界。

无量亿千时劫来,导师因时乃示现,

佛今出现于世间,一切众生所瞻奉。

汝观佛陀大光明,化佛普现难思议,

安住一切宫殿中,寂然三昧而正受。

汝观佛陀大神通,毛孔出生火焰云,

普遍照耀于世间,光明广大无有尽。

汝应观诸佛陀身,光网遍满极清净,

现形普等于一切,充遍满布于十方。

妙音遍转于世间,闻者悉皆生欣乐,

随诸众生之语词,赞叹佛陀胜功德。

世尊光明所照耀,众生悉皆得安乐,

有苦悉皆得灭除,心生无量大欢喜。

观诸一切菩萨众,十方咸来集萃止,

悉放摩尼宝光云,现前称赞佛如来。

道场演出微妙音,其音殊善极深远,

能灭众生诸苦恼,此是佛陀威神力。

一切咸皆表恭敬,心生广大胜欢喜,

共在世尊如来前,恭敬瞻仰于法王。

“诸佛子啊!当大威光太子宣说这则偈颂时,由于有佛陀威神力的加持,微妙的声音传遍于胜音世界之中。这时,喜见善慧王听闻了这则偈颂,心中立时生起大欢喜,观察一切眷属大众,而宣说以下的偈颂:

汝应速速召集,一切诸国王众,

王子以及大臣,城邑众宰官等。

普告诸城之内,疾应齐击大鼓,

共集所有人等,俱行往见佛陀。

一切四衢大道,悉应敲鸣宝铎,

妻子眷属同俱,共往观佛如来。

一切诸城郭中,宜令悉皆清净,

普建胜妙宝幢,摩尼以为严饰。

宝帐罗众网等,妓乐宛如云布,

严备在虚空中,处处皆令充满。

道路悉皆严净,普雨胜妙衣服,

巾驭汝宝车乘,与我同观佛陀。

各各自随其力,普雨庄严宝具,

一切宛如云布,遍满在虚空中。

香焰莲华宝盖,半月宝璎珞等,

以及无数妙衣,汝等皆应雨下。

须弥香水大海,上妙摩尼宝轮,

及清净栴檀香,悉应雨满空中。

众宝华与璎珞,庄严清净无垢,

及以摩尼灯具,皆令在空中住。

一切持向佛陀,心生广大欢喜,

妻子与眷属俱,往见世所尊崇。

“这时,喜见善慧王与以福吉祥夫人为首的三万七千位夫人、米女一齐,也与以大威光太子为首的五百位王子一齐,也与以慧力大臣为首的六万六臣一齐,喜见善慧王与如上七十七百千亿那由他数的大众一齐,前后拥簇着,从焰光明大城中出发。以大王的神力,大众乘空前往道场,而所有的供养器具,也遍满在虚空之中。他们到达佛陀的道场后,五体投地顶礼佛足,安坐在一边。

“这时,又有妙华城的善化幢天王,伴随着十亿那由他数的从属;更有究竟大城的净光龙王,伴随着二十五亿从属;又有金刚胜幢城的猛健夜叉王,与七十七亿从属一齐;又有无垢城的喜见乾闼婆王,与九十七亿从属一齐;又有妙轮城的净色思惟阿修罗王,与五十八亿从属一齐;又有妙庄严城的十力行迦楼罗王,与九十九千从属一齐;又有游戏快乐城的金刚德紧那罗王,与十八亿从属一齐;又有金刚幢城的宝称幢摩喉罗伽王,与三亿百千那由他数从属一齐;又有净妙庄严城的最胜梵王,与十八亿从属一齐,有如上百万亿那由他数的大城之中的诸王们,以及他们的眷属,都共同前往朝礼一切功德须弥胜云如来的道场。他们到了道场之后,五体投地顶礼佛足,安坐在一旁。

“这时,一切功德须弥胜云如来为了要调伏这些众生,就在大众集会的道场海当中,宣说普集一切三世佛自在法修多罗宣说这部经典时,有世界微尘数的修多罗经典为其从属,随应众生的心,都令他们获得利益。

“这时,大威光菩萨听闻这些法之后,获得了一切功德须弥胜云佛宿世所修集的一切法海光明。

“这些法海光明即所谓的得到一切法聚平等三昧的智光明,一切法悉入最初菩提心中住的智光明,十方法界普光明藏清净眼的智光明,观察一切佛法大愿海的智光明,入无边功德海清净行的智光明,趣向不退转大力速疾藏的智光明,法界中无量变化力出离轮的智光明,决定入无量功德圆满海的智光明,了知一切佛决定解庄严成就海的智光明,了知法界无边佛现一切众生前神通海的智光明,了知一切佛力、无所畏法的智光明。

“这时,大威光菩萨得到以上的无量智慧光明之后,承受着佛陀威神力的加持,宣说如下的偈颂:

我闻佛陀微妙法,而得智慧大光明,

以是亲见于世尊,往昔所行众胜事。

一切所生之处所,名号妙身等差别,

以及供养于诸佛,如是我皆咸亲见。

往昔诸佛之所在,一切悉皆能承事,

无量劫来勤修行,庄严清净诸刹海。

能舍布施于自身,广大无边无涯际,

修行净治最胜行,庄严清净诸刹海。

眼耳鼻舌头手足,及以一切诸宫殿,

舍之布施无有量,庄严清净诸刹海。

能于——刹土中,亿劫不可思议时,

修习胜妙菩提行,庄严清净诸刹海。

普贤广大愿力海,一切诸佛大海中,

勤能修行无量行,庄严清净诸刹海。

如因日光之照耀,还能亲见于日轮,

我以佛陀智慧光,能见佛陀所行道。

我观诸佛众刹海,清净广大胜光明,

寂静亲证大菩提,法界悉皆普周遍。

我当行如佛世尊,广为清净诸刹海,

以佛威神加持力,修习胜妙菩提行。

“诸佛子啊!这时大威光菩萨因为亲见一切功德山须弥胜云佛,并且承事供养的缘故,在如来的所在,心中得到了悟。他为一切的世间显示了佛陀往昔的修行胜海,显示了往昔修习的菩萨行方便,显示了一切佛的功德大海,显示了普人于一切法界的清净智慧,显示了在一切道场中成佛的自在威力,显示了佛力的无畏,无差别智慧,显示了普遍示现如来的妙身,显示了不可思议的佛陀神变,显示了庄严无量清净的佛土,也显示了普贤菩萨的所有愿行,他令广大如须弥山微尘数般的众生发起了菩提心,也令佛刹微尘数的众生成就了佛陀清净的国土。

“这时,一切功德山须弥胜云佛为大威光菩萨宣说如下的偈颂:

善哉大威光菩萨,福藏广大善名称,

为利众生之缘故,发心趣向菩提道。

汝获大智慧光明,法界悉皆普充遍,

福慧智慧咸广大,当得甚深智慧海。

于一刹中勤修行,经于刹土微尘劫,

如汝今日见于我,当获如是胜智慧。

非诸劣下之行者,能知如此胜方便,

获得广大精进力,乃能清净众刹海。

能于一一微尘中,无量劫来勤修行,

彼人乃能亲证得,清净庄严诸佛刹。

能为一一之众生,轮回经于时劫海,

其心不生疲懈意,当成世间大导师。

供养一一之佛陀,悉尽未来之时际,

心无暂时之疲厌,当成无上之佛道。

三世一切诸佛陀,当共满足汝大愿,

一切诸佛众会中,汝身皆能安住彼。

一切诸佛陀如来,誓愿广大无有边,

大智通达一切者,能知如此胜方便。

大智光明供养我,故获广大之威力,

能令尘数诸众生,成熟趣向大菩提。

所有修习普贤行,一切大名称菩萨,

庄严诸佛刹土海,法界皆悉普周遍。

“诸佛子啊!你们应该知道,在这个大庄严劫当中,有恒河沙数的小劫,而人类的寿命只不过是二小劫。诸佛子啊!这位一切功德须弥胜云佛的寿命为五十亿岁。当这一位佛陀灭度之后,有另一位佛陀出世,名为波罗蜜善眼庄严王如来。波罗蜜善眼庄严王如来也是于摩尼华枝轮大林当中成就正觉。

“这时,大威光童子见到这位如来成就了正等正觉之后,示现神通之力,即时得证了念佛三昧,名为无边海藏门念佛三昧;也即时得证总持陀罗尼的境界,名为大智力法渊陀罗尼;又即时得证大慈的境界,名为普随众生调伏度脱大慈;又即时证得了大悲的境界,名为遍覆一切境界云大悲;又即时证得了大喜的境界,名为一切功德海威力藏大喜;又即时证得了大舍的境界,名为法性虚空、平等清净大舍;又即时证得了般若波罗蜜,名为自性离垢法界清净身般若波罗蜜;又即时证得了神通境界,名为无碍光普随现神通;又即时证得了辩才无碍,名为善人离垢渊辩才;又即时证得了智慧光明,名为一切佛法清净藏智慧光明。大威光童子通达了以上等等的万种法门。

“这时,大威光童子承受着佛陀威神力的加持,为一切从属宣说如下的偈颂:

不可思议亿时劫中,导世明师难一值遇,

此土众生多具善利,而今乃得见第二佛。

佛身普放广大光明,色相无边极为清净,

如云充满一切刹土,处处称扬佛陀功德。

光明所照咸生欢喜,众生有苦悉皆除灭,

各令恭敬生起慈心,此是如来自在妙用。

出生不思议变化云,垂放无量色光明网,

十方国土悉皆充满,此佛神通力之所现。

——毛孔示现光云,普遍虚空发大音声,

所有幽冥靡不照耀,地狱众苦咸令除灭。

如来妙音遍满十方,一切言音咸具演说,

随诸众生宿世善力,此是大师神变力用。

无量无边众生大海,佛于其中皆能出现,

普转无尽胜妙法轮,调伏一切诸众生等。

佛神通力无有边际,一切刹中悉皆出现,

善逝如是智慧无碍,为利众生圆成正觉。

汝等应生欢喜之心,踊跃爱乐究极尊重,

我当与汝同诣彼处,若见如来众苦消灭。

发心回向趣大菩提,慈念一切诸般众生,

悉住普贤广大愿海,当如法王得大自在。

“诸佛子啊!大威光童子由于佛陀神力的加持,在宣说这则偈颂时,他的声音没有任何障碍,一切世界都能够听闻得到,无量众生也发起了菩提心。

“这时,大威光王子与他的父母,以及所有的从属,更有无量百千亿那由他数的众生,在宛如云彩遍覆虚空的宝盖之下,前后围绕,共同来拜谒波罗蜜善眼庄严王如来的道场。佛陀也为他们宣说法界体性清净庄严修多罗,伴随着这部经典的,则有世界海微尘数的修多罗为其从属。

“这时,大众听闻这部经典之后,证得了清净的智慧,名为入一切净方便清净智;得证了菩萨地的境界,名为离垢光明地;得证了能到彼岸的波罗蜜轮,名为示现一切世间爱乐庄严波罗蜜轮;得证了增广行持之轮,名为普入一切刹土无边增光明清净见增广行轮;得证了趣向菩提胜行之轮,名为离垢福德云光明幢趣向行轮;得证了随顺人证之轮,名为一切法海广大光明随人证轮;得证了转深发心的趣向菩提胜行,名为大智庄严转深发趣行;得证了灌顶智慧海,名为无功用修极妙见灌顶智慧海;得证了显现大光明,名为如来功德海相光影遍照显了大光明;得证了出生愿力的清净智慧,名为无量愿力信解藏出生愿力清净智。

“这时,波罗蜜善眼庄严王佛为大威光菩萨宣说了如下的偈颂:

善哉功德智慧大海,发心趣向大菩提行,

汝当得佛不可思议,普为众生作依估处。

汝已出生大智慧海,悉能遍了一切法要,

当以难思胜妙方便,入佛无尽所行境界。

已见诸佛大功德云,已入无尽智慧妙地,

诸波罗蜜方便大海,大名称者皆当满足。

已得方便总持要门,及以无尽大辩才门,

种种行愿悉皆修习,当成无今大智慧者。

汝已出生诸大愿海,汝已入于大三昧海,

当具种种大神通力,不可思议诸佛妙法。

究竟法界不可思议,广大深心已得清净,

普见十方一切诸佛,离垢庄严众刹土海。

汝已入我大菩提行,昔时本事众方便海,

如我修行所清净治,如是妙行汝皆了悟。

我于无量一一刹中,种种供养诸佛大海,

如彼修行所得胜果,如是庄严汝咸亲见。

广大劫海无有穷尽,一切刹中修清净行,

坚固誓愿不可思议,当得如来此神威力。

诸佛供养尽无有余,国土庄严悉皆清净,

一切劫中深修妙行,汝当成佛具大功德。

“诸佛子啊!波罗蜜善眼庄严王如来进入涅槃之后,喜见善慧王也接着去世了,大威光童子继承了转轮王位。

“这时,在摩尼华枝轮的大林当中,第三位如来又出现于世间,这位如来名为最胜功德海佛。此时,大威光转轮圣王见到了最胜功德海如来成佛之相,旋即与所有的眷属,及随从的四兵大众,和城邑聚落里的所有人民,持着七宝,一起前往佛陀的道场,他们以一切香摩尼庄严的大楼阁供养佛陀。

“这时,最胜功德海如来在树林之中宣说菩萨普眼光明行修多罗,这部经典有世界海微尘数量的修多罗作为从属。这时,大威光菩萨听闻这个法之后,证得了三昧禅定,名为大福德普光明三昧。由于证得这个三昧的缘故,能够了知一切菩萨、一切众生于三世中的福海与非福海。

“这时,最胜功德海佛为大威光菩萨宣说如下的偈颂:

善哉福德大威光菩萨,汝等今日已来至我所,

悯念一切众生大海故,发起殊胜菩提大愿心。

汝为一切诸苦恼众生,生起大悲心令得解脱,

当作群迷大众所依怙,是则名为菩萨方便行。

若有菩萨心生坚固意,修诸胜行无有厌怠心,

最胜最上具足无碍解,如是妙智彼当能得证。

是名福德光者福幢者,亦为福德处者福海者,

普贤菩萨所有大愿力,是汝大光明所能趣入。

汝能以此广大殊胜愿,趣入不可思议诸佛海,

诸佛福德大海无有边,汝以妙解悉皆能得见。

汝于十方佛国刹土中,悉见无量无边诸佛陀,

彼佛往昔一切修行海,如是一切汝皆咸亲见。

若有住此殊胜方便海,必得趣入于智慧地中,

此是随顺一切诸佛学,决定圆满当成一切智。

汝于一切刹土大海中,微尘劫海勤修诸胜行,

一切如来所有诸行海,汝皆学已当圆成佛陀。

如汝所见十方国土中,一切刹海极庄严清净,

汝刹庄严清净亦如是,具无边大愿者所当得。

今此道场众会大海中,闻汝愿已心中生欣乐,

皆入普贤殊胜广大乘,发心回向趣入大菩提。

无边一一佛国刹土中,悉皆趣入修行经劫海,

以诸大愿力而能圆满,普贤菩萨一切广大行。

诸佛子啊!在这片摩尼华枝轮大林中,接着又有佛陀出世,此佛陀名号为名称普闻莲华眼幢佛。

“当时,大威光菩萨于此命终,再出生于须弥山上的寂静宝宫的天城中,成为大天王,名为离垢福德幢天王。此时他与诸天众一齐来到佛陀的道场,从天上雨下宝华云来供养佛陀。

“这时,名称普闻莲华眼幢如来为离垢福德幢天王演说广大方便普门遍照修多罗,这部经典有世界海微尘数量般众多的修多罗作为从属经典。此时,天王及大众听闻了这部经典之后,证得了禅定三昧,名为普门欢喜藏三昧。以这个三昧的威力,能进入于一切法的实相之海。他们获得了此一利益之后,离开道场,复归于本处。”